حاسبة سهولة القراءة وفق Flesch

طريقة الاستخدام

1. ألصق نصاً إنجليزياً من بضع جمل على الأقل.
2. اقرأ درجة Flesch للسهولة والفئة التي تقع فيها والمستوى الدراسي.
3. راجع أعداد الكلمات والجمل والمقاطع التي تقوم عليها الدرجة.
4. اختصر الجمل الطويلة والكلمات الطويلة، ثم ألصق النص مرة أخرى للمقارنة.

ما الذي تفحصه وكيف تعمل

الدرجة تساوي 206.835 ناقص 1.015 ضرب متوسط كلمات الجملة، ناقص 84.6 ضرب متوسط مقاطع الكلمة. وكلما ارتفعت الدرجة كان النص أسهل. أما الفئات، ومنها فئة 60 إلى 70 للإنجليزية العادية البسيطة عند الصفين الثامن والتاسع تقريباً، فهي جدول Flesch كما أورده DuBay (2004) في The Principles of Readability. ومستوى Flesch-Kincaid الدراسي يساوي 0.39 ضرب كلمات الجملة زائد 11.8 ضرب مقاطع الكلمة ناقص 15.59، وهو من دراسة عام 1975 لصالح البحرية الأمريكية أعدها Kincaid وآخرون.

حدود الأداة: عُيّرت المعادلة على الإنجليزية، فالدرجة للعربية أو لأي لغة أخرى بلا معنى ولا تعطيها الأداة. وتُعدّ الكلمات الإنجليزية فقط. وتأتي المقاطع من حزمة syllable، وهي تقدير إرشادي للإنجليزية يخطئ في بعض الأسماء والكلمات المقترضة، وحدود الجمل تقريبية. وتقرأ الدرجة طول الجمل والكلمات وحده، فلا تعرف هل النص واضح أو دقيق أو حسن التنظيم، وتتأرجح درجة العيّنة القصيرة كثيراً بجملة طويلة واحدة.